<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 45-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/15517995-7621.jpg" HighPicHeight="350" HighPicSize="35926" HighPicWidth="350" ID="15517995" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/15517995-7621.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="19555" LowPicWidth="200" Name="Active" IntName="Active" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_15517995_medium_1481879156_0222_20912.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="98201" Pic500x500Width="500" Prod_id="00104520" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/15517995.jpg" ThumbPicSize="4057" Title="Hama Active mobile phone case کیس بازوبند سفید" GeneratedIntTitle="Hama Active mobile phone case" GeneratedLocalTitle="Hama Active mobile phone case کیس بازوبند سفید" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="33270" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="5073" langid="1" Value="Technical details"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10455" No="95">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="1188321" langid="45" Value="وزن و ابعاد"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="31090" No="-3">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="1188372" langid="45" Value="داده های بسته بندی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="46403" No="85">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="1188381" langid="45" Value="گواهینامه ها"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="31104" No="90">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="1188418" langid="45" Value="محتوای بسته بندی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="23781" No="3">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1188444" langid="45" Value="باتری"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10796" No="-5">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1188447" langid="45" Value="ویژگی های دیگر"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="23611" No="100">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1219853" langid="1" Value="Features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="16051" No="-4">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1788927" langid="1" Value="Logistics data"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="64902" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3464238" langid="1" Value="Supplier features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="83425" No="80">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392238" langid="1" Value="Sustainability"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="83426" No="0">
   <FeatureGroup ID="309">
    <Name ID="9212764" langid="1" Value="Safety regulation &amp; standards"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="83427" No="0">
   <FeatureGroup ID="310">
    <Name ID="9213572" langid="1" Value="Packaging composition"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="2779">
   <Name ID="3729325" langid="1" Value="Mobile Phone Cases"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="کیس بازوبند Apple" langid="45" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="نئوپرن" langid="45" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="سفید" langid="45" No="3"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="126883184" Local_ID="0" Value="Armband case" CategoryFeature_ID="210156" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10101000" Optional="0" Presentation_Value="کیس بازوبند" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="کیس بازوبند">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8778">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1195916" langid="45" Value="نوع کیف"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="126883188" Local_ID="0" Value="Neoprene" CategoryFeature_ID="95534" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100758" Optional="0" Presentation_Value="نئوپرن" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="نئوپرن">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="898">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1188940" langid="45" Value="ماده"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="126883186" Local_ID="0" Value="White" CategoryFeature_ID="95533" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100755" Optional="0" Presentation_Value="سفید" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="سفید">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189591" langid="45" Value="رنگ محصول"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="126883185" Local_ID="0" Value="Apple (brand)" CategoryFeature_ID="95535" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100751" Optional="0" Presentation_Value="Apple" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Apple">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8156">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1195326" langid="45" Value="سازگاری با برند"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="126883187" Local_ID="0" Value="Apple iPhone 4/4s" CategoryFeature_ID="95536" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100750" Optional="0" Presentation_Value="Apple iPhone 4/4s" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Apple iPhone 4/4s">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="890">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1188937" langid="45" Value="سازگاری"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="126883190" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="95548" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="100755" Optional="0" Presentation_Value="خیر" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="خیر">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8006">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1195184" langid="45" Value="باتری سرخود"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="126883189" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="95547" CategoryFeatureGroup_ID="10796" No="100300" Optional="1" Presentation_Value="خیر" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="خیر">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2433">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190181" langid="45" Value="بلندگوهای داخلی"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="126883191" Local_ID="0" Value="Hand (carrying)" CategoryFeature_ID="95539" CategoryFeatureGroup_ID="10796" No="550" Optional="1" Presentation_Value="Hand (carrying)" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Hand (carrying)">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8777">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1195915" langid="45" Value="سبک حمل کیف"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/15517995-7621.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="19555" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/15517995-7621.jpg" OriginalSize="26232" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/15517995-7621.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_15517995_medium_1481879156_0222_20912.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="98201" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="14809746" Size="35926" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/15517995.jpg" ThumbSize="4057" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 02:51:41"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/15517995_8210.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="29060" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/15517995_8210.jpg" OriginalSize="36091" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/15517995_8210.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_15517995_medium_1479466444_8635_26169.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="143011" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="1775813" Size="53861" Source="http://www.hama.de/bilder/00104/awd/00104520awd.jpg" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/15517995_8210.jpg" ThumbSize="7001" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 02:51:41"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/15517995_7277.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="43428" No="3" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/15517995_7277.jpg" OriginalSize="66797" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/15517995_7277.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_15517995_medium_1479466445_0602_26169.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="217452" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="1775814" Size="88163" Source="http://www.hama.de/bilder/00104/awd/00104520awd2.jpg" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/15517995_7277.jpg" ThumbSize="8835" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 02:51:41"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-05-18 00:17:59" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="45" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=15517995&amp;lang=fa" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="45">Hama Active, کیس بازوبند, Apple, Apple iPhone 4/4s, سفید</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="45">Hama Active. نوع کیف: کیس بازوبند, سازگاری با برند: Apple, سازگاری: Apple iPhone 4/4s, رنگ محصول: سفید</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/de8607c6-9e63-4f85-bf3b-ff7f57714638" URL="https://coc.icecat.biz/de8607c6-9e63-4f85-bf3b-ff7f57714638"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
