<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 14-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/gallery/16039871_9156.jpg" HighPicHeight="800" HighPicSize="213112" HighPicWidth="800" ID="16039871" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/16039871_9156.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="32437" LowPicWidth="200" Name="VOYAGER" IntName="VOYAGER" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/16039871_9156.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="130650" Pic500x500Width="500" Prod_id="CLX-1" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/16039871_9156.jpg" ThumbPicSize="3551" Title="Duracell VOYAGER Czarny, Pomarańczowy Latarka ręczna LED" GeneratedIntTitle="Duracell VOYAGER" GeneratedLocalTitle="Duracell VOYAGER Czarny, Pomarańczowy Latarka ręczna LED" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="10545" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9454491" langid="14" Value="Szczegóły techniczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3374" No="-20">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="521444" langid="14" Value="Waga i rozmiary"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2348" No="400">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="5785729" langid="14" Value="Moc"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3838" No="-30">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5785699" langid="14" Value="Dane opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="45124" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5785731" langid="14" Value="Certyfikaty"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="20541" No="350">
   <FeatureGroup ID="96">
    <Name ID="521520" langid="14" Value="Ergonomia"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12889" No="-40">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="521539" langid="14" Value="Zawartość opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="57046" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1079880" langid="14" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72866" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5785703" langid="14" Value="Pozostałe funkcje"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10412" No="500">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="5785680" langid="14" Value="Konstrukcja"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10413" No="450">
   <FeatureGroup ID="162">
    <Name ID="1079896" langid="14" Value="Oświetlenie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="71174" No="480">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5785697" langid="14" Value="Cechy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="19673" No="-50">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2216971" langid="14" Value="Dane logistyczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="74881" No="100">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="5785698" langid="14" Value="Ostrzeżenie bezpieczeństwa"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="63632" No="80">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4023558" langid="14" Value="Cechy dostawcy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="74882" No="150">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392251" langid="14" Value="Zrównoważony rozwój"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1171">
   <Name ID="3874749" langid="14" Value="Latarki"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Latarka ręczna" langid="14" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Materiał obudowy: Guma" langid="14" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Wodoodporny" langid="14" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="LED 15 lm" langid="14" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="AA" langid="14" No="5"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Czarny, Pomarańczowy" langid="14" No="6"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805421" Local_ID="0" Value="Hand flashlight" CategoryFeature_ID="45935" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="10100500" Optional="0" Presentation_Value="Latarka ręczna" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Latarka ręczna">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7736">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1076430" langid="14" Value="Typ latarki"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805429" Local_ID="0" Value="Black,Orange" CategoryFeature_ID="20045" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="100800" Optional="0" Presentation_Value="Czarny, Pomarańczowy" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Czarny, Pomarańczowy">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519899" langid="14" Value="Kolor produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805432" Local_ID="0" Value="Rubber" CategoryFeature_ID="25972" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="100790" Optional="0" Presentation_Value="Guma" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Guma">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="5214">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516560" langid="14" Value="Materiał obudowy"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805424" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50120" CategoryFeatureGroup_ID="71174" No="100090" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7509">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1076217" langid="14" Value="Wodoodporny"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805437" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="70176" CategoryFeatureGroup_ID="71174" No="100075" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3116">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516396" langid="14" Value="Odporny na wstrząsy"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805438" Local_ID="0" Value="LED" CategoryFeature_ID="54661" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100499" Optional="0" Presentation_Value="LED" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="LED">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1169">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516692" langid="14" Value="Typ lamp"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805440" Local_ID="0" Value="3" CategoryFeature_ID="44451" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100380" Optional="0" Presentation_Value="3 lamp(y)" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3">
    <Measure ID="350">
     <Signs>
      <Sign ID="51394" langid="14"><![CDATA[lamp(y)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2884">
    <Measure ID="350" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="51394" langid="14"><![CDATA[lamp(y)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="516613" langid="14" Value="Ilość lamp"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805448" Local_ID="0" Value="15" CategoryFeature_ID="44847" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="15 lm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="15">
    <Measure ID="177">
     <Signs>
      <Sign ID="7739" langid="14"><![CDATA[lm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7025">
    <Measure ID="177" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7739" langid="14"><![CDATA[lm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="517384" langid="14" Value="Strumień świetlny"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805450" Local_ID="0" Value="15" CategoryFeature_ID="186207" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100070" Optional="0" Presentation_Value="15 m" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="15">
    <Measure ID="54">
     <Signs>
      <Sign ID="7626" langid="14"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="28812">
    <Measure ID="54" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7626" langid="14"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2883458" langid="14" Value="Odległość wiązki światła (max)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805459" Local_ID="0" Value="2" CategoryFeature_ID="20632" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100120" Optional="0" Presentation_Value="2" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1211">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516239" langid="14" Value="Liczba baterii"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805456" Local_ID="0" Value="AA" CategoryFeature_ID="20631" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="AA" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="AA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="908">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519647" langid="14" Value="Rodzaj baterii"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805460" Local_ID="0" Value="14" CategoryFeature_ID="44848" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100075" Optional="0" Presentation_Value="14 h" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="14">
    <Measure ID="46">
     <Signs>
      <Sign ID="51368" langid="14"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1721">
    <Measure ID="46" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="51368" langid="14"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519896" langid="14" Value="Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805462" Local_ID="0" Value="158" CategoryFeature_ID="20046" CategoryFeatureGroup_ID="3374" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="158 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="158">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1649">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519886" langid="14" Value="Szerokość produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805464" Local_ID="0" Value="115" CategoryFeature_ID="20049" CategoryFeatureGroup_ID="3374" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="115 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="115">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="7611" langid="14"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7611" langid="14"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519575" langid="14" Value="Waga produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184805466" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="23476" CategoryFeatureGroup_ID="12889" No="100003" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4949">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="515604" langid="14" Value="Baterie w zestawie"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/16039871_9156.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="32437" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/16039871_9156.png" OriginalSize="298993" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/16039871_9156.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/16039871_9156.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="130650" Pic500x500Width="500" PicHeight="800" PicWidth="800" ProductPicture_ID="13073633" Size="213112" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/16039871_9156.jpg" ThumbSize="3551" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 03:54:01"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/16039871_0759.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="13024" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/16039871_0759.png" OriginalSize="211943" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/16039871_0759.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/16039871_0759.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="62843" Pic500x500Width="500" PicHeight="800" PicWidth="800" ProductPicture_ID="13073631" Size="112494" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/16039871_0759.jpg" ThumbSize="1613" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 03:54:01"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-05-17 22:59:24" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=16039871&amp;lang=pl" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="14">Duracell VOYAGER, Latarka ręczna, Czarny, Pomarańczowy, Guma, LED, 3 lamp(y), 15 lm</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="14">Duracell VOYAGER. Typ latarki: Latarka ręczna, Kolor produktu: Czarny, Pomarańczowy, Materiał obudowy: Guma. Typ lamp: LED, Ilość lamp: 3 lamp(y), Strumień świetlny: 15 lm. Rodzaj baterii: AA, Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym: 14 h. Szerokość produktu: 158 mm, Waga produktu: 115 g</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="338" Name="Duracell"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/502f33f6-3d47-4740-a1c5-e24d4f734129" URL="https://coc.icecat.biz/502f33f6-3d47-4740-a1c5-e24d4f734129"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
