<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 31-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/14710552-742.jpg" HighPicHeight="480" HighPicSize="32589" HighPicWidth="640" ID="14710552" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/14710552-742.jpg" LowPicHeight="150" LowPicSize="8556" LowPicWidth="200" Name="CI 430 D" IntName="CI 430 D" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/norm/medium/14710552-742.jpg" Pic500x500Height="375" Pic500x500Size="36741" Pic500x500Width="500" Prod_id="CI430D" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/14710552.jpg" ThumbPicSize="2230" Title="Tefal CI 430 D Máy pha cà phê nhỏ giọt" GeneratedIntTitle="Tefal CI 430 D" GeneratedLocalTitle="Tefal CI 430 D Máy pha cà phê nhỏ giọt" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="11152" No="-5">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9474558" langid="31" Value="Chi tiết kỹ thuật"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1835" No="10">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="2441684" langid="31" Value="Trọng lượng &amp; Kích thước"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1834" No="20">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="2265417" langid="31" Value="Điện"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32312" No="8">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="2441685" langid="31" Value="Thông số đóng gói"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="4266" No="-10">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="2265424" langid="31" Value="Chứng nhận"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11149" No="30">
   <FeatureGroup ID="96">
    <Name ID="2441689" langid="31" Value="Công thái học"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="16770" No="6">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="2441686" langid="31" Value="Nội dung đóng gói"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53994" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1966044" langid="31" Value="Pin"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="77418" No="0">
   <FeatureGroup ID="144">
    <Name ID="2265441" langid="31" Value="Special features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="8679" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1966045" langid="31" Value="Các đặc điểm khác"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11147" No="50">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="2260591" langid="31" Value="Hiệu suất"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="15844" No="-5">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="2265447" langid="31" Value="Tính năng"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="15231" No="-20">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1966080" langid="31" Value="Các số liệu kích thước"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32311" No="45">
   <FeatureGroup ID="208">
    <Name ID="2403543" langid="31" Value="Chức năng &amp; chương trình nấu ăn"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="60495" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3689291" langid="31" Value="Đặc điểm nhà cung cấp"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="76122" No="0">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="8097895" langid="31" Value="Tính bền vững"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1320">
   <Name ID="3952665" langid="31" Value="Máy pha cà phê"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Mặt bàn Máy pha cà phê nhỏ giọt" langid="31" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Hạt cà phê" langid="31" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="12 tách/ly" langid="31" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Pha cà phê" langid="31" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="1200 W" langid="31" No="5"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Thép không gỉ" langid="31" No="6"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245680" Local_ID="0" Value="Countertop (placement)" CategoryFeature_ID="319830" CategoryFeatureGroup_ID="11147" No="10101000" Optional="0" Presentation_Value="Mặt bàn" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Mặt bàn">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="39815">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5749514" langid="31" Value="Vị trí đặt thiết bị"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245679" Local_ID="0" Value="Drip coffee maker" CategoryFeature_ID="146201" CategoryFeatureGroup_ID="11147" No="10100998" Optional="0" Presentation_Value="Máy pha cà phê nhỏ giọt" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Máy pha cà phê nhỏ giọt">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="14052">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1127694" langid="31" Value="Sản Phẩm"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245671" Local_ID="0" Value="Coffee beans" CategoryFeature_ID="54988" CategoryFeatureGroup_ID="11147" No="10100897" Optional="0" Presentation_Value="Hạt cà phê" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Hạt cà phê">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="9274">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2254154" langid="31" Value="Kiểu cho cà phê đầu vào"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245670" Local_ID="0" Value="12" CategoryFeature_ID="14034" CategoryFeatureGroup_ID="11147" No="102150" Optional="0" Presentation_Value="12 tách/ly" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="12">
    <Measure ID="265">
     <Signs>
      <Sign ID="22820" langid="31"><![CDATA[tách/ly]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2515">
    <Measure ID="265" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="22820" langid="31"><![CDATA[tách/ly]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="298741" langid="31" Value="Dung lượng tính bằng cốc"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245676" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="14425" CategoryFeatureGroup_ID="11147" No="101048" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2569">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="298789" langid="31" Value="Bộ phận làm ấm cốc"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="598821764" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="942982" CategoryFeatureGroup_ID="32311" No="105000" Optional="0" Presentation_Value="Không" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Không">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="47327">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="8859976" langid="31" Value="Các loại nước giải khát"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="220813674" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="172422" CategoryFeatureGroup_ID="32311" No="101500" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="27174">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2550036" langid="31" Value="Pha cà phê"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245681" Local_ID="0" Value="Stainless steel" CategoryFeature_ID="13761" CategoryFeatureGroup_ID="11149" No="10100895" Optional="0" Presentation_Value="Thép không gỉ" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Thép không gỉ">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2441378" langid="31" Value="Màu sắc sản phẩm"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245683" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="55263" CategoryFeatureGroup_ID="11149" No="102600" Optional="0" Presentation_Value="Không" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Không">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8782">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2253711" langid="31" Value="Màn hình tích hợp"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245682" Local_ID="0" Value="Plastic,Stainless steel" CategoryFeature_ID="37425" CategoryFeatureGroup_ID="11149" No="102800" Optional="0" Presentation_Value="Nhựa, Thép không gỉ" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Nhựa, Thép không gỉ">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="5214">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="301138" langid="31" Value="Vật liệu vỏ bọc"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245674" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="14036" CategoryFeatureGroup_ID="11149" No="101500" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2517">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="298743" langid="31" Value="Chỉ thị mức nước"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245677" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="14041" CategoryFeatureGroup_ID="11149" No="100790" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2522">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="298747" langid="31" Value="Chân không trượt"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245678" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="14035" CategoryFeatureGroup_ID="11149" No="100639" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2516">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="298742" langid="31" Value="Bảo quản dây"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245684" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="14037" CategoryFeatureGroup_ID="11149" No="100500" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2518">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="298744" langid="31" Value="Nút bật/tắt có đèn sáng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="236028872" Local_ID="0" Value="Hinged lid" CategoryFeature_ID="195602" CategoryFeatureGroup_ID="11149" No="100030" Optional="0" Presentation_Value="Nắp có khớp xoay" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Nắp có khớp xoay">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="13691">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2257022" langid="31" Value="Loại nắp che"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245687" Local_ID="0" Value="1200" CategoryFeature_ID="79441" CategoryFeatureGroup_ID="1834" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="1200 W" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1200">
    <Measure ID="44">
     <Signs>
      <Sign ID="20917" langid="31"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4098">
    <Measure ID="44" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20917" langid="31"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="300145" langid="31" Value="Công suất"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245686" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="81717" CategoryFeatureGroup_ID="1834" No="100010" Optional="0" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3833">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="299891" langid="31" Value="Tự động tắt máy"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245673" Local_ID="0" Value="Coffee" CategoryFeature_ID="54990" CategoryFeatureGroup_ID="8679" No="100990" Optional="1" Presentation_Value="Cà phê" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Cà phê">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="9276">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="770370" langid="31" Value="Fully automatic"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="137245675" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="24063" CategoryFeatureGroup_ID="8679" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="Có" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Có">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4641">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2265652" langid="31" Value="cối xay giữ mùi hương"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/14710552-742.jpg" LowPicHeight="150" LowPicWidth="200" LowSize="8556" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/14710552-742.jpg" OriginalSize="17376" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/14710552-742.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/norm/medium/14710552-742.jpg" Pic500x500Height="375" Pic500x500Size="36741" Pic500x500Width="500" PicHeight="480" PicWidth="640" ProductPicture_ID="14737744" Size="32589" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/14710552.jpg" ThumbSize="2230" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 01:50:40"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2023-09-07 15:22:48" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="31" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=14710552&amp;lang=vi" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="31">Tefal CI 430 D, Máy pha cà phê nhỏ giọt, Hạt cà phê, 1200 W, Thép không gỉ</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="31">Tefal CI 430 D. Sản Phẩm: Máy pha cà phê nhỏ giọt, Kiểu cho cà phê đầu vào: Hạt cà phê, Dung lượng tính bằng cốc: 12 tách/ly. Công suất: 1200 W. Màu sắc sản phẩm: Thép không gỉ</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="889" Name="Tefal"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/ef96aab1-b459-45a9-9a8e-b84f120ae52c" URL="https://coc.icecat.biz/ef96aab1-b459-45a9-9a8e-b84f120ae52c"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
